Большой русско-испанский словарь - музыка

ж.

música f

камерная музыка — música de cámara

положить на музыку — poner (en) música

танцевать под музыку — bailar al son de la música

••

это другая музыка шутл. — esto es otra música

блатная музыка — argot m, jerga f, jerigonza f, germanía f

райская (божественная) музыка — música celestial

долгая музыка — cuento largo

испортить всю музыку — echar a perder (hundir) el asunto

не делает музыки — no tiene importancia, no pinta nada

кто платит, тот и заказывает музыку — el que paga, encarga la música

помирать, так с музыкой разг. шутл. — sea lo que sea, pase lo que pase